AllyAlign Health received an investment from two healthcare funds: Health Enterprise Partners and Nashville-based Heritage Group. Read more.